1
00:00:13,839 --> 00:00:15,536
اعرف لماذا أعياد الميلاد
هل هي مميزة؟
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,061
إنه اليوم
عند الأمهات والأطفال
3
00:00:19,062 --> 00:00:21,194
التقاء ببعضكم البعض
لأول مرة.
4
00:00:24,285 --> 00:00:25,502
كان يبكي.
5
00:00:25,503 --> 00:00:27,809
عزيزتي، لم يفعل
البقاء على قيد الحياة في الحادث.
6
00:00:27,810 --> 00:00:29,071
مهلا، حبيبتي.
7
00:00:29,072 --> 00:00:31,769
بعض الكلمات لها طعم
مثل الطعام في فمي.
8
00:00:31,770 --> 00:00:33,249
أنا نفس الشيء.
9
00:00:33,250 --> 00:00:34,468
<ط> كايل، أحتاج
لأقول لك شيئا.
10
00:00:36,166 --> 00:00:38,124
رأيت نوحًا.
11
00:00:38,125 --> 00:00:39,690
هل تفعل هذا بالفعل؟
12
00:00:39,691 --> 00:00:40,952
هل ستأخذه فعلاً؟
13
00:00:40,953 --> 00:00:42,345
لا أستطيع العيش بدونه.
14
00:00:42,346 --> 00:00:45,131
أراهن أنك حصلت
حمام السباحة الخاص بك، أليس كذلك يا ميلو؟
15
00:00:45,132 --> 00:00:46,654
إنها كبيرة أيضًا.
16
00:00:46,655 --> 00:00:48,090
أراهن أنه كذلك.
17
00:00:48,091 --> 00:00:49,396
ربما فقط في الخلف
مجلس الوزراء أو شيء من هذا.
18
00:00:49,397 --> 00:00:50,440
أنا لا أرى ذلك يا رجل.
19
00:00:51,616 --> 00:00:52,747
تذهب وتختبئ
في الحمام.
20
00:00:52,748 --> 00:00:53,965
لقد حصلت على صديق جديد
21
00:00:53,966 --> 00:00:55,228
من سيأتي
واللعب معنا
22
00:00:55,229 --> 00:00:56,664
وهو لا يعرف ذلك
أنت هناك، أليس كذلك؟
23
00:00:56,665 --> 00:00:58,100
هناك صبي في المحطة.
24
00:00:58,101 --> 00:00:59,754
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
25
00:00:59,755 --> 00:01:01,843
كل ما يهم هو الأسرة.
26
00:01:01,844 --> 00:01:04,933
اعتقدت أنني بشكل دائم
معطل أخي الصغير
27
00:01:04,934 --> 00:01:06,500
يبدو الأمر كما لو كان لدي أخت ،
28
00:01:06,501 --> 00:01:08,632
لكنك حاولت أن تأخذها
مني عندما كنا صغارا جدا.
29
00:01:08,633 --> 00:01:10,417
أنا--يا رجل، كنت صغيرا أيضا.
30
00:01:10,418 --> 00:01:12,593
لقد كنت كبيرا بما فيه الكفاية
لمعرفة الحق من الباطل.
31
00:01:12,594 --> 00:01:14,203
<ط> شكرا على كل شيء
أمس.
32
00:01:14,204 --> 00:01:15,726
أريد فقط أن أكون
صديقك--
33
00:01:15,727 --> 00:01:17,380
مثل، في الواقع صديقك.
34
00:01:17,381 --> 00:01:19,861
لقد تم نقل المال
حول حساباتنا
35
00:01:19,862 --> 00:01:21,036
للأشهر القليلة الماضية.
36
00:01:21,037 --> 00:01:22,472
كان وكيل المراهنات الخاص بك
وجد مقتولا
37
00:01:22,473 --> 00:01:24,692
في غرفة الفندق
كان ابني محتجزًا.
38
00:01:25,955 --> 00:01:27,434
إنه ابني.
39
00:01:27,435 --> 00:01:29,741
لديك ابني.
40
00:01:40,317 --> 00:01:42,232
لديك ابني.
41
00:01:50,849 --> 00:01:52,546
أمي؟
42
00:01:55,724 --> 00:01:59,030
أوه، لن أؤذيه.
43
00:01:59,031 --> 00:02:01,859
لن أفعل ذلك أبدًا.
44
00:02:01,860 --> 00:02:03,122
- يا!
- كولن!
45
00:02:03,123 --> 00:02:04,558
كولن!
- عيسى!
46
00:02:05,734 --> 00:02:06,864
يا بلدي--
47
00:02:09,303 --> 00:02:11,478
كولن! كولن! كولن!
48
00:02:11,479 --> 00:02:12,783
كولن؟
49
00:02:12,784 --> 00:02:14,437
أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا،
50
00:02:14,438 --> 00:02:19,877
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
51
00:02:19,878 --> 00:02:21,227
لم أقصد ذلك.
52
00:02:21,228 --> 00:02:22,358
هل هو بخير؟
53
00:02:22,359 --> 00:02:23,577
انه بخير.
54
00:02:23,578 --> 00:02:25,231
لم أقصد ذلك.
55
00:02:25,232 --> 00:02:26,449
أنت بخير.
56
00:02:26,450 --> 00:02:28,147
عليك أن تضع
المسدس للأسفل، حسنًا؟
57
00:02:28,148 --> 00:02:29,235
لم أقصد إطلاق النار عليه.
58
00:02:29,236 --> 00:02:30,410
فقط ضعها--
59
00:02:30,411 --> 00:02:31,846
لا أريد أن أؤذي أحداً!
60
00:02:31,847 --> 00:02:32,803
ضعه جانبا.
61
00:02:32,804 --> 00:02:34,457
يا.
62
00:02:34,458 --> 00:02:36,416
سيكون بخير.
63
00:02:37,548 --> 00:02:39,637
كولن.
64
00:02:42,510 --> 00:02:43,814
أوه لا.
65
00:02:43,815 --> 00:02:45,861
اتصل بالإسعاف.
66
00:02:46,078 --> 00:02:47,514
ليا ليا,
67
00:02:47,515 --> 00:02:49,080
سوف تتصل
سيارة إسعاف، حسنًا؟
68
00:02:49,081 --> 00:02:51,692
عليها أن تخرج إلى
البوابات للسماح لهم بالدخول، حسنًا؟
69
00:02:51,693 --> 00:02:53,650
- نعم. يذهب.
- أنت ذاهب للاتصال.
70
00:02:53,651 --> 00:02:54,869
أنت ستبقى
الهاتف حتى يصلوا إلى هنا.
71
00:02:54,870 --> 00:02:55,957
حسنًا؟ يذهب.
72
00:02:55,958 --> 00:02:57,001
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
73
00:02:57,002 --> 00:02:59,482
تفضل. حسنًا. نعم.
74
00:02:59,483 --> 00:03:01,355
نعم.
75
00:03:01,572 --> 00:03:03,618
أمي؟
76
00:03:03,835 --> 00:03:05,140
لا يمكنه أن يكون هنا.
77
00:03:05,141 --> 00:03:06,533
- لا أريده أن يفعل.
- لا يمكن أن يكون هنا!
78
00:03:06,534 --> 00:03:07,664
أنا لا أريد ذلك.
79
00:03:07,665 --> 00:03:09,666
أمي، هل أنت هناك؟
80
00:03:09,667 --> 00:03:10,841
دع ماريسا تصعد.
81
00:03:10,842 --> 00:03:12,408
حسنًا، دعها تصعد.
82
00:03:12,409 --> 00:03:13,235
سوف تبقيه هناك،
ومن ثم يمكننا أن نتحدث.
83
00:03:13,236 --> 00:03:15,063
- لا!
- دع ماريسا تذهب.
84
00:03:15,064 --> 00:03:16,805
لا.
85
00:03:17,806 --> 00:03:19,589
يمكنه الذهاب.
86
00:03:19,590 --> 00:03:21,504
- لا أريد أن أتركك.
- اذهب، اذهب.
87
00:03:21,505 --> 00:03:22,897
يذهب. لو سمحت.
88
00:03:26,597 --> 00:03:27,684
حمايته.
89
00:03:27,685 --> 00:03:28,729
نعم.
90
00:03:39,567 --> 00:03:41,698
هل هو يتنفس؟
91
00:03:55,626 --> 00:03:59,500
أنا--لم أرغب أبدًا
لإيذاء أي شخص.
92
00:04:00,588 --> 00:04:02,763
أنا--لم أرغب أبدًا
لإيذاء أي شخص على الإطلاق.
93
00:04:02,764 --> 00:04:04,721
<ط> مهلا، ميلو. مهلا مهلا.
94
00:04:04,722 --> 00:04:05,853
لا بأس.
95
00:04:05,854 --> 00:04:08,159
مرحبًا، عد إلى النوم.
96
00:04:08,160 --> 00:04:09,248
صه.
97
00:04:09,249 --> 00:04:10,988
لا بأس.
98
00:04:10,989 --> 00:04:12,207
كل شيء على ما يرام.
99
00:04:12,208 --> 00:04:14,470
من أنت؟
100
00:04:14,471 --> 00:04:17,996
ولماذا أخذت ابني؟
101
00:04:20,260 --> 00:04:23,914
اسمي جوزفين ميرفي.
102
00:04:23,915 --> 00:04:25,002
ماذا؟ لا.
103
00:04:25,003 --> 00:04:27,657
لا، أنت--لا، أنت--أنت--
104
00:04:27,658 --> 00:04:28,919
لقد مت.
105
00:04:28,920 --> 00:04:30,007
لم أكن.
106
00:04:30,008 --> 00:04:31,052
أنت ميت.
107
00:04:31,053 --> 00:04:32,445
أردت أن أكون.
108
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
أنا لم آتي إلى هنا
لمحاولة استعادته.
109
00:04:55,512 --> 00:04:59,299
أعرف الآن ذلك
لا أستطيع الحصول عليه.
110
00:05:01,518 --> 00:05:03,867
لقد فزت.
111
00:05:03,868 --> 00:05:06,828
أنا خسرت.
112
00:05:07,916 --> 00:05:09,395
لقد خسرت منذ ست سنوات.
113
00:05:09,396 --> 00:05:10,831
ستة--ماذا؟
114
00:05:10,832 --> 00:05:12,615
منذ ست سنوات؟
115
00:05:12,616 --> 00:05:16,532
جئت إلى هنا بسبب
أحتاجك أن تعدني
116
00:05:16,533 --> 00:05:18,404
الأم إلى الأم،
117
00:05:18,405 --> 00:05:20,406
أنك ستحمي ميلو.
118
00:05:20,407 --> 00:05:22,844
من--من ماذا؟
119
00:05:25,020 --> 00:05:27,021
له.
120
00:05:27,022 --> 00:05:29,415
أنت لا تعرف
ما هو قادر على.
121
00:05:29,416 --> 00:05:31,330
إذا كنت تعرف من هو حقا،
122
00:05:31,331 --> 00:05:34,595
لن تسمح له بذلك
هنا.
123
00:05:37,337 --> 00:05:39,338
ابنك.
124
00:05:39,339 --> 00:05:42,777
لا أفهم.
125
00:05:42,994 --> 00:05:45,474
لم يخبرك قط
ماذا فعل في تلك الليلة.
126
00:05:45,475 --> 00:05:47,084
ماذا--ماذا؟ ماذا؟
127
00:05:47,085 --> 00:05:49,958
اي ليلة؟ متى؟
128
00:05:50,567 --> 00:05:53,918
قبل أن تأتي سيارات الإسعاف.
129
00:05:55,964 --> 00:05:58,357
أعلم أنك لن تصدقني
إذا قلت لك،
130
00:05:58,358 --> 00:06:00,402
ولهذا السبب لديك
لتسمعها بنفسك.
131
00:06:00,403 --> 00:06:01,969
- يا إلهي.
- عليك أن تترك!
132
00:06:01,970 --> 00:06:02,926
يمكنك الحصول عليه.
133
00:06:02,927 --> 00:06:04,363
- توقف، توقف!
- خذها.
134
00:06:04,364 --> 00:06:05,364
لا أريد--
135
00:06:05,365 --> 00:06:06,365
أوه!
136
00:06:06,366 --> 00:06:08,279
- عيسى! يا إلهي!
- مارس?
137
00:06:08,280 --> 00:06:09,368
البقاء هناك!
138
00:06:14,069 --> 00:06:15,286
نعم.
139
00:06:19,466 --> 00:06:22,250
حسنا، استمع لي.
140
00:06:22,251 --> 00:06:24,513
أريدك أن تذهب للخارج.
141
00:06:24,514 --> 00:06:26,776
اذهب وانتظر مع ليا،
حسنًا؟
142
00:06:26,777 --> 00:06:28,996
مارس، استمع لي.
143
00:06:28,997 --> 00:06:30,954
لم يكن عليك أن--
لم يكن عليك إطلاق النار عليها.
144
00:06:30,955 --> 00:06:31,912
أن--
145
00:06:33,262 --> 00:06:34,436
انفجرت تلك البندقية.
146
00:06:34,437 --> 00:06:35,611
لا، ماذا - لقد أطلقت النار -
147
00:06:35,612 --> 00:06:37,613
لقد أطلقت النار عليها عمدا!
- لا، لا، لا.
148
00:06:37,614 --> 00:06:39,441
ذلك - ذلك - ليس كذلك
ماذا حدث هنا.
149
00:06:39,442 --> 00:06:42,401
لا تقل لي
ماذا حدث يا بيتر!
150
00:06:42,402 --> 00:06:44,315
لقد قتلتها لأنك
لم أكن أريدها أن تتحدث معي
151
00:06:44,316 --> 00:06:45,534
- ذلك--
- لماذا؟
152
00:06:45,535 --> 00:06:46,535
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
153
00:06:46,536 --> 00:06:47,710
ماذا فعلت - ماذا أكثر من ذلك
154
00:06:47,711 --> 00:06:49,757
هل فعلت سخيف؟
155
00:06:52,455 --> 00:06:54,891
بيتر، الذي--
156
00:06:54,892 --> 00:06:58,156
الذي مات طفله
في ذلك الحادث؟
157
00:07:03,988 --> 00:07:05,902
مار، أعتقد أنك في حالة صدمة.
158
00:07:05,903 --> 00:07:08,992
بيتر، أخبرني ماذا حدث
بعد الحادث
159
00:07:08,993 --> 00:07:10,820
عندما كنت فاقداً للوعي.
160
00:07:10,821 --> 00:07:12,518
سنتحدث عن هذا
في وقت لاحق، حسنا؟
161
00:07:12,519 --> 00:07:14,476
- سنتحدث عن ذلك الآن!
- سأخبرك--
162
00:07:14,477 --> 00:07:15,695
سأقول لك أي شيء
تريد أن تعرف، حسنا؟
163
00:07:15,696 --> 00:07:16,826
سنقوم فقط--
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
164
00:07:16,827 --> 00:07:18,393
ستخبرني الآن،
165
00:07:18,394 --> 00:07:19,829
أو ساعدني يا الله
سأخبر الشرطة
166
00:07:19,830 --> 00:07:20,830
أنك قتلت تلك المرأة!
167
00:07:20,831 --> 00:07:22,005
أنا زوجك!
168
00:07:22,006 --> 00:07:23,137
أنا زوجك،
وأنا أحبك.
169
00:07:23,138 --> 00:07:24,138
لن تفعل ذلك أبدًا.
170
00:07:24,139 --> 00:07:25,531
جربني.
171
00:07:28,143 --> 00:07:30,536
ماذا حدث؟
172
00:07:44,681 --> 00:07:47,204
اعتقدت أنك ميت.
173
00:07:47,205 --> 00:07:48,205
مار، اعتقدت أنك--
174
00:07:48,206 --> 00:07:50,034
اعتقدت أنك قد ماتت.
175
00:07:57,085 --> 00:07:59,739
صه، صه، صه، صه، صه.
176
00:07:59,740 --> 00:08:01,567
سنعيدك إلى المنزل قريبًا، يا صديقي.
177
00:08:03,526 --> 00:08:05,266
هناك تقريبا.
178
00:08:28,899 --> 00:08:32,685
مارس؟ مارس؟
179
00:08:32,686 --> 00:08:34,730
مارس؟
180
00:08:34,731 --> 00:08:36,602
أنت بخير؟
181
00:08:36,603 --> 00:08:38,865
أوه، مهلا، مهلا، مهلا.
182
00:08:38,866 --> 00:08:40,649
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
183
00:08:40,650 --> 00:08:42,695
ماريسا. ماريسا!
184
00:08:45,525 --> 00:08:46,960
يبتسم.
185
00:08:47,918 --> 00:08:49,223
أوه...
186
00:08:57,275 --> 00:08:58,406
مهلا.
187
00:08:58,407 --> 00:08:59,973
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
188
00:09:14,379 --> 00:09:17,294
لقد رحل.
189
00:09:17,295 --> 00:09:20,080
لقد ذهب ابننا.
190
00:09:20,081 --> 00:09:22,039
لدينا...
191
00:09:23,475 --> 00:09:26,260
مات طفلنا؟
192
00:09:26,261 --> 00:09:27,958
مات؟
193
00:09:28,393 --> 00:09:29,524
أنا آسف.
194
00:09:29,525 --> 00:09:30,656
يا إلهي.
195
00:09:30,657 --> 00:09:33,660
أنا--أنا آسف.
196
00:09:35,139 --> 00:09:38,752
لم أكن أعرف
ألم مثل هذا موجود.
197
00:09:54,985 --> 00:09:56,290
911.
198
00:09:56,291 --> 00:09:57,596
ما هي حالة الطوارئ، من فضلك؟
199
00:09:57,597 --> 00:10:00,642
ال-- اه،
لقد تعرضنا لحادث سيارة،
200
00:10:00,643 --> 00:10:03,340
وزوجتي وابني، أم...
201
00:10:03,341 --> 00:10:06,562
ما هو موقعك يا سيدي؟
202
00:10:06,954 --> 00:10:09,129
نحن على طريق شمال بوندفيلد
قبالة 9.
203
00:10:09,130 --> 00:10:10,609
<ط> سيارات الإسعاف ونظم الإدارة البيئية
في الطريق.
204
00:10:10,610 --> 00:10:12,132
هلا أسرعت من فضلك؟
205
00:10:12,133 --> 00:10:13,350
فقط اجلس.
206
00:10:28,671 --> 00:10:30,019
يا إلهي.
207
00:10:36,244 --> 00:10:38,506
كان خائفًا وكان يشعر بالبرد،
لكنني لم أستطع--لم أكن--
208
00:10:38,507 --> 00:10:40,640
<ط> لم أستطع فقط
اتركه هناك.
209
00:10:45,557 --> 00:10:47,036
لا بأس.
210
00:10:47,037 --> 00:10:49,953
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
211
00:10:50,562 --> 00:10:51,650
نعم.
212
00:11:00,747 --> 00:11:03,270
كل شيء سيكون على ما يرام.
213
00:11:22,377 --> 00:11:24,595
لا بأس.
214
00:11:42,440 --> 00:11:47,054
لذلك أنا--ذهبت إلى...
215
00:11:48,620 --> 00:11:51,187
أنا--لم أخطط لذلك، حسنًا؟
216
00:11:51,188 --> 00:11:52,711
لقد حدث ذلك للتو. أنا فقط--
217
00:11:52,712 --> 00:11:54,147
لقد التقطته للتو،
ولم أضعه مرة أخرى.
218
00:11:54,148 --> 00:11:56,019
أنت...
219
00:11:58,152 --> 00:12:01,981
لقد وضعت طفلنا
220
00:12:01,982 --> 00:12:05,114
في مقعد السيارة الآخر.
221
00:12:05,115 --> 00:12:08,292
لقد رحل يا مارس
222
00:12:08,815 --> 00:12:12,166
لم أستطع أن أفعل أي شيء له.
223
00:12:13,210 --> 00:12:16,343
لكنه مثل الصبي الآخر
كان من المفترض أن يكون لنا.
224
00:12:16,344 --> 00:12:17,779
نعم، لكنه--
225
00:12:17,780 --> 00:12:18,824
لم يكن لنا.
226
00:12:18,825 --> 00:12:20,303
لقد كان لها.
227
00:12:20,304 --> 00:12:22,479
اعتقدت أنها ماتت، مارس.
228
00:12:22,480 --> 00:12:24,264
اعتقدت أنها ماتت.
229
00:12:24,265 --> 00:12:25,831
أقسم لك.
230
00:12:25,832 --> 00:12:27,180
لقد سرقت طفلا.
231
00:12:27,181 --> 00:12:28,964
لقد كانت--كانت وحيدة.
232
00:12:28,965 --> 00:12:31,053
وكانت تقود سيارتها بمفردها إلى المنزل
من المستشفى.
233
00:12:31,054 --> 00:12:33,012
ولم تكن في أي موقف
لتربية طفل.
234
00:12:33,013 --> 00:12:34,100
هي... لم تستطع أن تعطيه
235
00:12:34,101 --> 00:12:35,754
الحياة التي
يمكننا أن نعطيه.
236
00:12:35,755 --> 00:12:38,321
لقد سرقت--
لقد سرقت طفلها.
237
00:12:38,322 --> 00:12:39,627
لا، لقد فعلت--
238
00:12:39,628 --> 00:12:42,499
فعلت ما اعتقدت
كان مناسبًا للجميع.
239
00:12:42,500 --> 00:12:44,197
لقد سرقت طفلاً يا بيتر!
240
00:12:44,198 --> 00:12:45,241
ما--
241
00:12:45,242 --> 00:12:46,286
لقد أنقذت ذلك الطفل.
242
00:12:46,287 --> 00:12:47,591
لقد أنقذت ذلك الطفل،
243
00:12:47,592 --> 00:12:50,159
ووفرت عليك الألم
لفقد الابن.
244
00:12:50,160 --> 00:12:51,726
لقد أنقذتنا جميعا!
245
00:12:51,727 --> 00:12:53,162
يا إلهي.
246
00:12:53,163 --> 00:12:54,816
كل هذا الوقت فكرت
الاختطاف كان خطأي
247
00:12:54,817 --> 00:12:56,252
وكنت اسمحوا لي أن أفكر
لقد كان خطأي!
248
00:12:56,253 --> 00:12:57,166
ولكن لم يكن خطأي.
249
00:12:57,167 --> 00:12:58,211
لقد كان لك!
250
00:13:05,915 --> 00:13:07,960
ماذا يوجد على هذا الهاتف؟
251
00:13:11,138 --> 00:13:12,660
لا أعرف.
252
00:13:12,661 --> 00:13:14,444
لا أعرف.
253
00:13:14,445 --> 00:13:17,317
لا أعرف،
ولا يهم.
254
00:13:17,318 --> 00:13:20,494
لا يمكنك أن تقول لأحد
حول هذا، من أي وقت مضى.
255
00:13:20,495 --> 00:13:22,278
هل تفهم ذلك؟
256
00:13:22,279 --> 00:13:25,891
فيكتشفون هذا الأمر،
سيحاولون أخذ ميلو.
257
00:13:35,075 --> 00:13:36,510
- قسم شرطة شيكاغو!
- الشرطة!
258
00:13:36,511 --> 00:13:38,120
- دعني أرى يديك!
- الشرطة!
259
00:13:38,121 --> 00:13:39,382
قف، قف.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
260
00:13:39,383 --> 00:13:40,689
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.
261
00:13:45,607 --> 00:13:46,520
إبقاء العين عليه.
262
00:14:00,013 --> 00:14:04,103
الاسم الحقيقي لكاري فينش
هي جوزفين ميرفي.
263
00:14:04,104 --> 00:14:06,627
الرجل الذي تم العثور عليه
في البحيرة، كايل سميث،
264
00:14:06,628 --> 00:14:08,498
لقد كان صديقها القديم
265
00:14:08,499 --> 00:14:10,849
والرجل الذي كان
وجدت في الفندق
266
00:14:10,850 --> 00:14:12,415
كان والدها روب ميرفي.
267
00:14:12,416 --> 00:14:15,288
ويبدو أن هذا كان
عملية عائلية.
268
00:14:16,943 --> 00:14:20,119
السيد والسيدة ايرفين،
هل لديك أي منهما
269
00:14:20,120 --> 00:14:22,861
أي اتصال
لجوزفين ميرفي؟
270
00:14:28,041 --> 00:14:29,780
قبل ست سنوات،
271
00:14:29,781 --> 00:14:32,000
كنا نعود إلى المنزل
من المستشفى.
272
00:14:32,001 --> 00:14:35,482
كان ميلو يبلغ من العمر يومًا واحدًا،
273
00:14:35,483 --> 00:14:37,963
وتعرضنا لحادث سيارة.
274
00:14:37,964 --> 00:14:41,141
كانت ماريسا فاقدة للوعي
لأسابيع.
275
00:14:41,837 --> 00:14:43,316
هل تشعر بأنك بخير؟
- نعم.
276
00:14:43,317 --> 00:14:44,665
الدوار أو الدوار
أو أي شيء؟
277
00:14:44,666 --> 00:14:45,753
لا يا عزيزي.
278
00:14:45,754 --> 00:14:46,885
تعافى تماما.
- نعم؟
279
00:14:46,886 --> 00:14:48,495
- نعم صادق.
- نعم.
280
00:14:48,496 --> 00:14:50,236
على أية حال، المرأة
وصلنا إلى الحادث مع
281
00:14:50,237 --> 00:14:53,153
كان اسمه جوزفين ميرفي.
282
00:14:53,588 --> 00:14:57,418
ونجا ميلو،
و-- و اه...
283
00:14:57,984 --> 00:14:59,419
وطفلها لم يفعل ذلك.
284
00:14:59,420 --> 00:15:02,378
لماذا لا تخبرنا بهذا
عندما تم اختطاف ميلو؟
285
00:15:02,379 --> 00:15:03,466
وكان فهمنا ذلك
286
00:15:03,467 --> 00:15:06,382
لقد قتلت نفسها
منذ سنوات.
287
00:15:06,383 --> 00:15:10,256
<ط> لم أر وجه المرأة
وقت وقوع الحادث
288
00:15:10,257 --> 00:15:13,346
الصورة التي أظهرتها لنا
لا تبدو مألوفة.
289
00:15:13,347 --> 00:15:16,958
<ط> لم نسمع هذا الاسم من قبل
كاري فينش من قبل.
290
00:15:16,959 --> 00:15:18,351
فقط أبدا
حدث لنا أن--
291
00:15:18,352 --> 00:15:20,309
أنه سيكون هناك
اتصال.
292
00:15:20,310 --> 00:15:23,573
لماذا سيكون هناك اتصال
لشخص كان ميتا؟
293
00:15:23,574 --> 00:15:26,837
أنا--أنا آسف جدًا
لفقدها ذلك الطفل،
294
00:15:26,838 --> 00:15:30,841
ولكن هذا لا يمكن أن يبرر
أي شيء فعلته هنا
295
00:15:33,671 --> 00:15:35,542
نعم.
296
00:15:35,543 --> 00:15:38,675
إذن أنت والآنسة ميرفي
ناضل من أجل البندقية،
297
00:15:38,676 --> 00:15:39,894
هل هذا صحيح؟
298
00:15:39,895 --> 00:15:40,939
- يمكنك الحصول عليه.
- يذهب!
299
00:15:40,940 --> 00:15:42,027
- خذها.
- نعم.
300
00:15:42,028 --> 00:15:43,028
لقد كنت أحاول الحصول على السلاح،
301
00:15:43,029 --> 00:15:44,116
ولم تسمح لها بالرحيل.
302
00:15:44,117 --> 00:15:45,769
لقد قتلت كولين بالفعل.
303
00:15:45,770 --> 00:15:48,250
طيب وهل تصدقها
هل كانت النية إطلاق النار عليك أيضاً؟
304
00:15:48,251 --> 00:15:49,643
قطعاً.
305
00:15:49,644 --> 00:15:51,210
لا أريد أن أؤذي أحداً!
306
00:15:51,211 --> 00:15:52,907
كانت تحاول إطلاق النار علي
عندما انفجرت البندقية.
307
00:15:52,908 --> 00:15:54,517
طيب ليه في نظرك
308
00:15:54,518 --> 00:15:57,346
جاءت الآنسة ميرفي
إلى المنزل الليلة؟
309
00:15:57,347 --> 00:15:58,957
كان لديها مسدس.
310
00:15:58,958 --> 00:16:00,959
لقد أطلقت النار بالفعل
وقتل كولن.
311
00:16:00,960 --> 00:16:03,135
أعتقد أن نيتها هي
واضح جدا.
312
00:16:03,136 --> 00:16:05,485
لقد أرادت أن تقتلنا.
313
00:16:05,486 --> 00:16:08,009
يعني أجرينا مقابلات
إخوتك،
314
00:16:08,010 --> 00:16:11,708
والآنسة ميرفي دع أختك
اتصل بالاسعاف لكولن
315
00:16:11,709 --> 00:16:13,928
ثم تركت أخيك
اصعد إلى الطابق العلوي لمشاهدة ميلو.
316
00:16:13,929 --> 00:16:15,669
مم-هممم.
317
00:16:15,670 --> 00:16:17,671
تلك لا تبدو
مثل الأفعال
318
00:16:17,672 --> 00:16:21,022
من شخص جاء ببساطة
إلى المنزل لقتل الجميع.
319
00:16:23,460 --> 00:16:27,769
هل تعتقد أن هناك شيئا
أكثر ما كان يحدث؟
320
00:16:27,987 --> 00:16:30,989
هل يعتقد أي منكما ذلك
ربما كان هناك سبب آخر
321
00:16:30,990 --> 00:16:33,034
لماذا جاءت إلى المنزل؟
322
00:16:33,035 --> 00:16:34,688
أي شيء آخر أرادت؟
323
00:16:34,689 --> 00:16:36,124
لا أعتقد
هناك أي شيء أكثر من ذلك
324
00:16:36,125 --> 00:16:40,260
بخلاف ذلك، كما تعلمون،
إنها مريضة عقليا.
325
00:16:40,608 --> 00:16:42,522
السيدة ايرفين,
هل تعتقد أنه كان هناك
326
00:16:42,523 --> 00:16:44,437
سبب آخر
لماذا جوزفين ميرفي
327
00:16:44,438 --> 00:16:45,873
جاء إلى المنزل الليلة؟
328
00:16:45,874 --> 00:16:50,269
أحتاجك أن تعدني
الأم إلى الأم.
329
00:17:00,280 --> 00:17:01,671
لا، أعتقد--
330
00:17:01,672 --> 00:17:04,197
أعتقد أنها...
331
00:17:05,502 --> 00:17:07,852
لقد كانت مجنونة فقط.
332
00:17:20,604 --> 00:17:22,736
<ط> ماذا تفعل
بهاتفك؟
333
00:17:22,737 --> 00:17:24,607
<ط> لقد قلت لك،
لديّ صديق قادم،
334
00:17:24,608 --> 00:17:26,044
وأريد أن أسجل
ماذا يقول.
335
00:17:26,045 --> 00:17:27,306
لماذا؟
336
00:17:27,307 --> 00:17:29,047
انظر، لا تقلق
بخصوص ذلك يا صغيري.
337
00:17:29,048 --> 00:17:31,527
أليس من المفترض أن تكون كذلك
يختبئ في الحمام؟
338
00:17:33,835 --> 00:17:36,271
كن هادئًا يا ميلو، حسنًا؟
339
00:17:36,272 --> 00:17:37,316
حسنًا.
340
00:17:46,500 --> 00:17:47,543
أين اللعنة هي البندقية؟
341
00:17:52,027 --> 00:17:54,899
أنت بيتر إيرفين، أليس كذلك؟
342
00:17:55,204 --> 00:17:59,164
ابنتي، إنها تعتقد ذلك
هذا الطفل هو ابنها.
343
00:17:59,165 --> 00:18:00,600
مم.
344
00:18:00,601 --> 00:18:04,082
لديها هذه القصة المجنونة
عن حادث سيارة.
345
00:18:04,083 --> 00:18:05,300
نعم؟
346
00:18:05,301 --> 00:18:06,432
نعم.
347
00:18:06,433 --> 00:18:07,998
نعم يا رجل
إنها نوع القصة
348
00:18:07,999 --> 00:18:10,044
التي ستحبها الصحافة،
هذا أمر مؤكد.
349
00:18:12,961 --> 00:18:16,312
نعم.
350
00:18:17,183 --> 00:18:20,533
حسنًا، احصل على كل شيء؟
351
00:18:20,534 --> 00:18:22,578
نعم، نعم، كل شيء هناك.
352
00:18:24,190 --> 00:18:25,843
شكرًا.
353
00:18:27,889 --> 00:18:29,847
يا بلدي...
354
00:18:31,849 --> 00:18:33,763
لقد أنقذته.
355
00:18:33,764 --> 00:18:35,374
انه لي.
356
00:18:35,375 --> 00:18:37,246
إنه ابني!
357
00:18:41,120 --> 00:18:43,121
يا إلهي.
358
00:18:43,122 --> 00:18:44,774
يا إلهي.
359
00:18:51,347 --> 00:18:52,739
حضرة.
360
00:18:52,740 --> 00:18:55,134
حضرة. مارس!
361
00:19:00,791 --> 00:19:04,012
مارس؟ مارس، مارس، مارس، مارس.
362
00:19:05,579 --> 00:19:06,970
قف، قف.
363
00:19:09,931 --> 00:19:11,105
هناك تسجيل.
364
00:19:14,327 --> 00:19:16,502
على الهاتف، كان هناك...
365
00:19:16,503 --> 00:19:19,940
كان هناك تسجيل
منك في الفندق.
366
00:19:19,941 --> 00:19:21,202
هل استمعت إليها؟
367
00:19:21,203 --> 00:19:22,899
نعم.
368
00:19:22,900 --> 00:19:25,207
نعم.
369
00:19:26,165 --> 00:19:28,079
نعم.
370
00:19:29,516 --> 00:19:32,040
نعم.
371
00:19:34,825 --> 00:19:36,957
أنا الذي حصلت على ميلو.
372
00:19:36,958 --> 00:19:40,178
عندما أرسلتني للخارج
للحصول على منظف المفروشات
373
00:19:40,179 --> 00:19:41,744
قبل المقابلة شيء،
374
00:19:41,745 --> 00:19:43,746
لقد أرسلوا رسالة نصية مرة أخرى
بخصوص الفدية
375
00:19:43,747 --> 00:19:45,139
وكانوا جاهزين
لتسليمه.
376
00:19:45,140 --> 00:19:47,620
هذا هو المكان الذي كنت فيه، حسنًا؟
377
00:19:47,621 --> 00:19:50,013
لم يرني أحد يا مارس.
378
00:19:50,014 --> 00:19:51,014
لم يكن يعلم أنه أنا.
379
00:19:51,015 --> 00:19:52,190
لم أتحدث معه قط.
380
00:19:52,191 --> 00:19:53,669
لقد غطيت عينيه.
381
00:19:53,670 --> 00:19:56,412
وأنا لا أفعل ذلك أبدًا
أريده أن يعرف.
382
00:19:57,457 --> 00:19:58,631
لكنه كان كذلك.
383
00:19:58,632 --> 00:20:02,809
أنت وضعت له
في صندوق السيارة.
384
00:20:02,810 --> 00:20:05,639
لقد تركته حيث
كنت أعلم أنهم سيجدونه.
385
00:20:05,900 --> 00:20:07,770
(مار)، أوصلته إلى المنزل بأمان.
386
00:20:07,771 --> 00:20:09,163
لقد تخليت عنه.
387
00:20:09,164 --> 00:20:10,469
كان من الممكن أن يحدث أي شيء
في ذلك الوقت.
388
00:20:10,470 --> 00:20:13,821
لقد أوصلته إلى المنزل بأمان، يا مارس.
389
00:20:14,648 --> 00:20:16,867
إنه في المنزل.
390
00:20:18,913 --> 00:20:21,393
كنت قلقة جدا.
391
00:20:21,394 --> 00:20:25,135
كل ما أردت فعله هو
للإمساك به والتحدث معه
392
00:20:25,136 --> 00:20:27,703
وأخبره
سيكون كل شيء على ما يرام.
393
00:20:27,704 --> 00:20:29,880
هذا كل ما أردت.
394
00:20:30,490 --> 00:20:32,708
ولم أستطع.
395
00:20:32,709 --> 00:20:35,146
كان علي أن أتركه.
396
00:20:37,671 --> 00:20:40,890
لو سمحت. لو سمحت.
397
00:20:40,891 --> 00:20:42,501
لا، لقد قتلت ذلك الرجل.
398
00:20:42,502 --> 00:20:43,676
لقد قتلت ذلك الرجل
في الموتيل.
399
00:20:43,677 --> 00:20:44,677
لقد قتلته.
400
00:20:44,678 --> 00:20:47,854
لقد هددنا يا مارس.
401
00:20:47,855 --> 00:20:49,377
لقد هددنا.
402
00:20:49,378 --> 00:20:52,250
لم يذهبوا أبدا
أن يتركونا وشأننا.
403
00:20:52,251 --> 00:20:53,860
لم يكن لدي أي فكرة
أن الاختطاف
404
00:20:53,861 --> 00:20:55,644
وكان حادث السيارة
أي شيء يتعلق ببعضهما البعض،
405
00:20:55,645 --> 00:20:57,429
أعدك.
406
00:20:57,430 --> 00:20:58,908
ثم اتصلوا
بخصوص الفدية
407
00:20:58,909 --> 00:21:01,084
وأرادوا المال
وأعتقد أن هذا كل شيء.
408
00:21:01,085 --> 00:21:02,390
يتعلق الأمر بالمال.
409
00:21:02,391 --> 00:21:05,351
لا يتعلق الأمر بأي شيء آخر
لكن المال.
410
00:21:06,961 --> 00:21:09,659
وبعد ذلك هددنا.
411
00:21:11,226 --> 00:21:13,968
لم نكن لنكون آمنين أبدًا.
412
00:21:15,404 --> 00:21:16,274
يا.
413
00:21:20,540 --> 00:21:23,238
ماريسا...
414
00:21:24,718 --> 00:21:27,373
أين الهاتف؟
415
00:21:30,419 --> 00:21:31,854
مار، هذا التسجيل يخرج،
416
00:21:31,855 --> 00:21:35,031
هم ذاهبون
ليأخذ ميلو منا.
417
00:21:35,032 --> 00:21:37,338
تعال.
418
00:21:37,339 --> 00:21:39,341
انا ذاهب للتخلص منه.
419
00:21:44,781 --> 00:21:47,131
أعطني الهاتف.
420
00:21:47,567 --> 00:21:50,309
سوف أعتني بالأمر
421
00:21:54,965 --> 00:21:56,444
أعطني الهاتف، مارس.
422
00:22:10,198 --> 00:22:13,897
أحبك كثيرا.
423
00:22:14,550 --> 00:22:18,728
آمل أن تفهم أنني فعلت
ما كان علي أن أفعل لابننا.
424
00:22:19,338 --> 00:22:22,210
أعلم أنك ستفعل نفس الشيء.
425
00:22:23,951 --> 00:22:26,822
سأفعل أي شيء
لحماية ميلو.
426
00:23:02,598 --> 00:23:05,818
تقرير الطبيب الشرعي
جاء على جوزفين ميرفي.
427
00:23:05,819 --> 00:23:07,733
و؟
428
00:23:07,734 --> 00:23:09,256
بقايا طلق ناري
على يدها اليمنى
429
00:23:09,257 --> 00:23:11,519
يثبت أنها كانت محتجزة
السلاح عندما أطلق.
430
00:23:11,520 --> 00:23:14,349
بالإضافة إلى أنها كسرت
في منزلهم.
431
00:23:15,524 --> 00:23:17,046
سوف يكون تقريبا
من المستحيل إثبات
432
00:23:17,047 --> 00:23:18,961
أن بيتر إيرفين قتلها
عمدا.
433
00:23:18,962 --> 00:23:20,180
لذا تعتقد أنه فعل؟
434
00:23:20,181 --> 00:23:22,138
أنا بصراحة لا أعرف.
435
00:23:22,139 --> 00:23:25,185
لكنني أعتقد ذلك
نحن في عداد المفقودين شيئا.
436
00:23:25,186 --> 00:23:27,187
أنا فقط لا أعرف ماذا.
437
00:23:27,188 --> 00:23:29,842
لماذا ذهبت
إلى منزلهم في تلك الليلة؟
438
00:23:29,843 --> 00:23:31,234
ماذا أرادت؟
439
00:23:38,721 --> 00:23:39,939
ماذا تريد أن تفعل؟
440
00:23:39,940 --> 00:23:42,158
أريد أن أصنع ديناصوراً.
441
00:23:42,159 --> 00:23:43,508
أوه نعم.
442
00:23:43,509 --> 00:23:44,596
أوه!
443
00:23:44,597 --> 00:23:46,947
دينوس، دعونا نفعل ذلك.
444
00:23:47,295 --> 00:23:48,251
أوه، أوه، حصلت عليه.
445
00:23:48,252 --> 00:23:49,339
حصلت عليه. مهلا، مهلا، مهلا.
446
00:23:49,340 --> 00:23:50,558
حسنًا،
انا ذاهب للقيام بذلك.
447
00:23:50,559 --> 00:23:51,429
لا نريد القطع
أنفسنا، حسنًا.
448
00:23:51,430 --> 00:23:52,342
أنت بحاجة إلى أبي من أجل هذه.
449
00:23:52,343 --> 00:23:53,779
رائع؟
450
00:23:53,780 --> 00:23:55,433
أخضر.
451
00:23:55,434 --> 00:23:56,564
أي نوع من دينو هذا؟
452
00:23:56,565 --> 00:23:59,306
هل الديناصورات
من المفترض أن تكون خضراء؟
453
00:23:59,307 --> 00:24:01,743
يمكننا أن نجعلهم
أي لون نريد.
454
00:24:01,744 --> 00:24:02,701
لون مختلف؟
455
00:24:04,138 --> 00:24:06,008
بالتأكيد. أحمر.
456
00:24:06,009 --> 00:24:07,836
- يا.
- يا.
457
00:24:07,837 --> 00:24:09,534
- هل تريد الجلوس؟
- نعم.
458
00:24:09,535 --> 00:24:12,711
ينبغي لنا أن نجعل
أكبر طائرة؟
459
00:24:12,712 --> 00:24:15,932
أكبر طائرة؟
ماذا عن الديناصورات؟
460
00:24:17,630 --> 00:24:19,762
حسنًا،
ما هي الخطة، ميلو؟
461
00:24:21,111 --> 00:24:23,549
قلت أريد أن أصنع...
462
00:24:25,420 --> 00:24:27,596
أم...
463
00:24:28,336 --> 00:24:30,380
له--والدته تريدنا
464
00:24:30,381 --> 00:24:33,253
للقيام بالإيقاظ في منزل كولن،
465
00:24:33,254 --> 00:24:35,864
قال أنه يريد ذلك.
466
00:24:35,865 --> 00:24:38,476
أخبرتها أنني سأقوم بتنظيمها.
467
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
فقط...
468
00:24:42,132 --> 00:24:43,829
آمل أن أفعل ذلك بشكل صحيح.
469
00:24:43,830 --> 00:24:45,178
أوه، أنا--
470
00:24:45,179 --> 00:24:46,833
أنا متأكد من أنك كذلك.
471
00:24:50,663 --> 00:24:53,273
سيكون، مثل، 50 شخصًا،
472
00:24:53,274 --> 00:24:56,363
وأنه خلال النهار،
473
00:24:56,364 --> 00:24:58,583
لكنني كنت - الجميع
الذهاب للشرب.
474
00:24:58,584 --> 00:25:00,280
هل تعتقد؟
475
00:25:00,281 --> 00:25:01,847
نعم، أعرف أنني سأفعل.
476
00:25:01,848 --> 00:25:04,720
جيد، لأنني حصلت
يكفي لحفلة أخوية.
477
00:25:10,030 --> 00:25:13,511
ولقد حجزت متعهد تقديم الطعام
بالنسبة لمواد الحساسية.
478
00:25:13,512 --> 00:25:18,124
- مم هم.
- و-- وهناك موسيقى.
479
00:25:18,125 --> 00:25:21,520
كولن مثل--مثل--
أحب الكلاسيكية.
480
00:25:25,915 --> 00:25:30,397
اعتقدت أنه كان غبيا،
لذلك اعتدت أن أسخر من--
481
00:25:30,398 --> 00:25:32,921
اعتدت أن أسخر
من الموسيقى الكلاسيكية.
482
00:25:32,922 --> 00:25:35,271
مم.
483
00:25:35,272 --> 00:25:39,928
لكنني اعتقدت ذلك
التي يمكن أن تلعب.
484
00:25:41,888 --> 00:25:43,976
نعم.
485
00:25:43,977 --> 00:25:45,717
هذا لطيف حقًا، ليا.
486
00:25:45,718 --> 00:25:47,762
هدير!
487
00:25:47,763 --> 00:25:49,242
هدير!
- انتظر، انتظر.
488
00:25:49,243 --> 00:25:50,330
حسنًا.
489
00:25:52,942 --> 00:25:57,555
أنا فقط لا أعرف كيف أفعل
هذا النوع من الأشياء، هل تعلم؟
490
00:25:57,556 --> 00:25:58,991
أنت تفعل ذلك.
491
00:25:58,992 --> 00:26:01,995
لا، ولكن مثل...
492
00:26:02,691 --> 00:26:06,694
هذا مثل -- هذا هو،
مثل، أشياء للبالغين، مارس.
493
00:26:06,695 --> 00:26:08,217
إنها صفقة كبيرة.
494
00:26:08,218 --> 00:26:10,656
أنت تقوم بعمل رائع.
495
00:26:11,787 --> 00:26:13,832
يا إلهي.
496
00:26:13,833 --> 00:26:15,224
أعتقد أنني فقط--
497
00:26:15,225 --> 00:26:21,580
لم أشعر قط بنسبة 100%
مثل الكبار، هل تعلم؟
498
00:26:22,450 --> 00:26:24,582
هذا مثير للشفقة.
499
00:26:24,583 --> 00:26:30,370
نعم، حسنا،
هذا ليس خطأك.
500
00:26:31,981 --> 00:26:33,416
ميلو!
501
00:26:36,551 --> 00:26:39,509
دعنا نذهب لتشغيل أنبوب المعتوه.
502
00:27:09,018 --> 00:27:12,021
اتصلت الشرطة.
503
00:27:13,109 --> 00:27:17,113
كانت جوزفين ميرفي
قتل دفاعا عن النفس.
504
00:27:19,115 --> 00:27:22,684
لا مزيد من التحقيق.
505
00:27:24,991 --> 00:27:27,732
ليس لديهم أي فكرة عما حدث
مع الحادث.
506
00:27:31,214 --> 00:27:32,954
انتهى الأمر يا مارس
507
00:27:35,436 --> 00:27:37,785
يمكن أن تعود الأمور
إلى كيف كانوا.
508
00:28:00,113 --> 00:28:02,984
متى أعود إلى المدرسة؟
509
00:28:02,985 --> 00:28:05,857
اه، حسنًا، لا أعرف،
حبيبتي,
510
00:28:05,858 --> 00:28:08,773
ولكن لا تظن
انها قليلا في وقت قريب لا يزال؟
511
00:28:08,774 --> 00:28:10,731
أنا أشعر بالملل.
512
00:28:10,732 --> 00:28:12,254
ممل؟
513
00:28:12,255 --> 00:28:13,299
ماذا؟
514
00:28:13,300 --> 00:28:14,779
أبي، العب معي.
515
00:28:14,780 --> 00:28:16,432
سأفعل خلال دقيقة واحدة فقط
حسنًا يا صغيري؟
516
00:28:16,433 --> 00:28:18,261
سأعود.
517
00:28:18,697 --> 00:28:20,523
يا.
518
00:28:20,524 --> 00:28:22,917
أعتقد أنه ربما حان الوقت
لكي يعود إلى المدرسة.
519
00:28:22,918 --> 00:28:27,313
ما زلت خائفا
لكي أتركه يغيب عن ناظري
520
00:28:27,314 --> 00:28:30,229
أعلم، لكن لدينا
للمضي قدمًا في النهاية، حسنًا؟
521
00:28:30,230 --> 00:28:32,318
أبي، لقد فعلت ذلك.
522
00:28:32,319 --> 00:28:33,580
هذا عظيم، عزيزتي.
523
00:28:33,581 --> 00:28:34,712
هذا--حسنًا، أنت بحاجة لي
لذلك، حسنا؟
524
00:28:34,713 --> 00:28:36,715
أنت بحاجة إلى أبي
للمقص.
525
00:28:39,500 --> 00:28:40,630
أنت بحاجة إلى أبي.
526
00:28:40,631 --> 00:28:42,371
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.
527
00:28:42,372 --> 00:28:45,157
أنت بحاجة إلى أبي.
لا تهرب.
528
00:28:45,158 --> 00:28:47,855
لا تهرب مني.
مهلا، لا تهرب مني.
529
00:28:47,856 --> 00:28:49,248
ميلو! ميلو!
530
00:28:49,249 --> 00:28:51,337
مهلا، لا تهرب مني.
531
00:28:52,600 --> 00:28:54,993
غير مسموح لك
ليهرب مني!
532
00:28:54,994 --> 00:28:56,255
ولم لا؟
533
00:28:56,256 --> 00:29:00,389
لأنك لي.
534
00:29:02,566 --> 00:29:03,741
إنه ملكي.
535
00:29:03,742 --> 00:29:05,481
إنه ابني!
536
00:29:05,482 --> 00:29:07,266
ضعني أرضا!
537
00:29:07,267 --> 00:29:09,573
الخارج. دعنا نذهب.
538
00:29:11,706 --> 00:29:13,490
نعم.
539
00:29:23,065 --> 00:29:24,979
كل شيء بخير في المنزل؟
540
00:29:24,980 --> 00:29:26,938
نعم، في الواقع، هو كذلك.
541
00:29:26,939 --> 00:29:29,244
حصلت على مربية جديدة.
542
00:29:53,835 --> 00:29:56,316
هيا يا صديقي.
543
00:29:59,275 --> 00:30:02,103
<ط>- يسوع المسيح.
- نعم.
544
00:30:02,104 --> 00:30:03,757
أحتاج إلى دقيقة.
545
00:30:03,758 --> 00:30:05,585
مم-هممم.
546
00:30:05,586 --> 00:30:07,065
اللعنة.
547
00:30:07,066 --> 00:30:09,155
نعم.
548
00:30:10,112 --> 00:30:11,417
ما كنت تنوي القيام به؟
549
00:30:11,418 --> 00:30:12,548
لا أعرف.
550
00:30:12,549 --> 00:30:14,681
لا أعرف، لأنني لا أستطيع...
551
00:30:14,682 --> 00:30:16,683
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
552
00:30:16,684 --> 00:30:20,426
لا أستطيع، لأنني سأفعل
يجب أن أقول لهم
553
00:30:20,427 --> 00:30:21,688
أن ميلو ليس ابني.
554
00:30:21,689 --> 00:30:23,909
لا، لا، هو ابنك.
555
00:30:25,519 --> 00:30:26,824
حسنًا، بيولوجيًا--
556
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
اللعنة على علم الأحياء.
557
00:30:29,175 --> 00:30:30,262
لقد قمت بتربية هذا الطفل.
558
00:30:30,263 --> 00:30:31,480
لقد أحببت هذا الطفل.
559
00:30:31,481 --> 00:30:32,960
يحبك.
560
00:30:32,961 --> 00:30:36,095
إنه ابنك.
561
00:30:36,399 --> 00:30:38,661
أي سيناريو يتضمن
يتم أخذ ميلو بعيدا عنك
562
00:30:38,662 --> 00:30:40,969
ليس خيارا.
563
00:30:42,101 --> 00:30:43,536
ليس هناك الذهاب إلى الشرطة.
564
00:30:43,537 --> 00:30:47,627
أعني، هذا--هذا يبقى
بيني وبينك.
565
00:30:55,418 --> 00:30:58,551
أنا خائف،
لأنني لا أعرف
566
00:30:58,552 --> 00:31:00,640
كيف يمكنني البقاء
متزوج منه وهو يعلم--
567
00:31:00,641 --> 00:31:02,468
معرفة ما فعله.
568
00:31:02,469 --> 00:31:06,864
لكني--لا أعرف كيف--
569
00:31:06,865 --> 00:31:09,867
كيف أستطيع طلاقه
معرفة ما يمكنه فعله.
570
00:31:12,392 --> 00:31:14,568
أنا عالقة.
571
00:31:18,485 --> 00:31:20,312
إذن ماذا بقي؟
572
00:31:41,247 --> 00:31:42,595
شكرا لفعل هذا.
573
00:31:42,596 --> 00:31:44,553
إنه شعور غير ضروري،
لكن المدرسة الجديدة تريد
574
00:31:44,554 --> 00:31:45,815
تشخيص محدث، لذلك--
575
00:31:45,816 --> 00:31:47,295
أوه، لا مشكلة.
576
00:31:47,296 --> 00:31:48,862
ونحن نرى هذا كثيرا
عندما يقوم الأطفال بتغيير المدارس.
577
00:31:48,863 --> 00:31:50,255
و مبروك بالمناسبة.
578
00:31:50,256 --> 00:31:52,866
سانت مارك هو
مكان عظيم لسام.
579
00:31:52,867 --> 00:31:55,216
شكرًا لك.
580
00:31:55,217 --> 00:31:56,304
هنا.
581
00:31:56,305 --> 00:31:58,176
يقول أحد الأسئلة
582
00:31:58,177 --> 00:32:00,743
هل يرى طفلك
الأشكال أو الأنماط
583
00:32:00,744 --> 00:32:01,962
عند سماع أصوات معينة؟
584
00:32:01,963 --> 00:32:03,442
ما هو هذا؟
585
00:32:03,443 --> 00:32:04,530
أوه نعم.
586
00:32:04,531 --> 00:32:06,140
هذا النموذج دقيق للغاية.
587
00:32:06,141 --> 00:32:09,404
يذهب على مجمله
الطيف العصبي.
588
00:32:09,405 --> 00:32:12,016
بعض الناس لديهم
تقاطع حواسهم،
589
00:32:12,017 --> 00:32:14,670
فتسمع كلمة معينة،
590
00:32:14,671 --> 00:32:17,369
لكنه يجعلك تتذوق الطعام،
على سبيل المثال.
591
00:32:17,370 --> 00:32:21,590
أو يربطون الألوان
بمفاهيم مجردة،
592
00:32:21,591 --> 00:32:24,637
مثل اسم اليكس
هو اللون الأحمر،
593
00:32:24,638 --> 00:32:28,771
أو حروف معينة مؤكدة
الألوان، وأشياء من هذا القبيل.
594
00:32:30,296 --> 00:32:33,254
ميلو مبدع حقًا
بألوانه.
595
00:32:33,255 --> 00:32:35,517
لكنها جدا
ظاهرة نادرة.
596
00:32:37,956 --> 00:32:39,521
ماذا يطلق عليه؟
597
00:32:44,136 --> 00:32:45,614
أتمنى لك وقتًا ممتعًا، ميلو.
598
00:32:45,615 --> 00:32:47,181
هل ستلعب مع جاكوب؟
599
00:32:47,182 --> 00:32:48,617
نعم!
600
00:32:48,618 --> 00:32:50,489
شكرا جيني.
601
00:32:50,490 --> 00:32:51,490
الوداع.
602
00:32:51,491 --> 00:32:52,839
وداعا يا أمي.
603
00:33:36,623 --> 00:33:38,102
أوه نعم.
604
00:33:38,103 --> 00:33:39,799
شكرًا لك.
605
00:33:39,800 --> 00:33:41,932
ممتاز.
606
00:33:44,283 --> 00:33:48,374
مهلا، أعرف أنه يوم حزين.
607
00:33:48,591 --> 00:33:50,767
أنا حقا آسف.
608
00:33:52,508 --> 00:33:53,595
نعم.
609
00:33:53,596 --> 00:33:58,949
اه، أنا--أريد ذلك فقط
خلفي.
610
00:33:59,559 --> 00:34:04,781
ولقد كنت أفكر،
وأنت على حق.
611
00:34:05,478 --> 00:34:07,610
نحن بحاجة للمضي قدما.
612
00:34:08,872 --> 00:34:10,612
نعم.
613
00:34:44,778 --> 00:34:46,344
اه، شكرا لك
لمعاودة الاتصال بي.
614
00:34:46,345 --> 00:34:48,694
هل تتذكر
جوزفين ميرفي؟
615
00:34:48,695 --> 00:34:50,130
نعم، أتذكر جوزي.
616
00:34:50,131 --> 00:34:52,915
لقد كنت مستشار التوجيه الخاص بها
في المدرسة الثانوية.
617
00:34:52,916 --> 00:34:54,830
<ط> لقد تم إرسالها
إلى مكتبي كثيرًا.
618
00:34:54,831 --> 00:34:56,963
لا، نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
619
00:34:56,964 --> 00:34:58,573
هل يمكنك مساعدتي في فهم السبب؟
620
00:34:58,574 --> 00:35:01,533
لقد طغت عليها
في الفصل الدراسي.
621
00:35:01,534 --> 00:35:03,926
قالت لي تلك الكلمات
والأذواق والألوان
622
00:35:03,927 --> 00:35:05,754
سوف تختلط جميعها
في رأسها.
623
00:35:05,755 --> 00:35:07,843
يبدو الأمر كذلك حقًا
أزعجها،
624
00:35:07,844 --> 00:35:09,802
والحقيقة هي،
لم أفهم تمامًا
625
00:35:09,803 --> 00:35:11,238
ماذا كان يحدث.
626
00:35:11,239 --> 00:35:13,719
<ط> والداها أبدا
أخذها إلى الطبيب،
627
00:35:13,720 --> 00:35:16,852
ولكن يبدو الأمر كذلك
شيء عصبي.
628
00:35:16,853 --> 00:35:19,203
نعم، يطلق عليه
الحس المواكب,
629
00:35:19,204 --> 00:35:20,943
وهذا نادر حقًا.
630
00:35:20,944 --> 00:35:23,076
<ط> أوه، هل هو شيء
هل ولدت مع؟
631
00:35:23,077 --> 00:35:28,126
نعم، عادة ترثها.
632
00:36:11,473 --> 00:36:13,866
المضي قدما ويقول ذلك.
633
00:36:13,867 --> 00:36:15,347
مم؟
634
00:36:17,044 --> 00:36:19,828
أوه.
635
00:36:19,829 --> 00:36:24,746
حسنا، كنت تستخدم
عكازك في الأيام القليلة الماضية.
636
00:36:24,747 --> 00:36:26,966
أنا أعرف.
637
00:36:26,967 --> 00:36:30,230
والآن أنت في هذا الشيء.
638
00:36:30,231 --> 00:36:31,449
إنه تغيير في الحياة.
639
00:36:31,450 --> 00:36:32,537
مم-هممم.
640
00:36:32,538 --> 00:36:34,191
استغرق الأمر مني دقيقة
لارتكاب.
641
00:36:34,192 --> 00:36:36,237
مم.
642
00:36:36,803 --> 00:36:37,846
الآن أنت ملتزم.
643
00:36:37,847 --> 00:36:39,021
نعم.
644
00:36:39,022 --> 00:36:41,067
أنا ملتزم
إلى كرسيي المتحرك.
645
00:36:50,033 --> 00:36:53,601
هل هذه طريقة سخيفة؟
من العودة في وجهي؟
646
00:36:53,602 --> 00:36:56,430
صدق أو لا تصدق، هذا قد حدث
لا علاقة لك.
647
00:36:56,431 --> 00:36:57,823
أعلم أنك لا تزال
غاضب مني.
648
00:36:57,824 --> 00:36:59,259
أنا لست كذلك.
649
00:36:59,260 --> 00:37:01,174
أنا أسامحك، في الواقع.
650
00:37:01,175 --> 00:37:04,613
وأنا ذاهب لبدء اتخاذ
المساءلة عن الأشياء.
651
00:37:04,831 --> 00:37:06,614
لقد سمحت لك بتوظيفي
652
00:37:06,615 --> 00:37:08,312
لقد سمحت لك بالسكن معي
653
00:37:08,313 --> 00:37:12,968
لأنني كنت خائفة
للقيام بذلك بمفردي.
654
00:37:12,969 --> 00:37:15,667
أنا سعيد لرعاية
منك يا براين.
655
00:37:15,668 --> 00:37:17,016
أريد أن أعتني بك.
656
00:37:17,017 --> 00:37:20,149
لكنني لا أريدك
لتعتني بي.
657
00:37:20,150 --> 00:37:22,151
الآن بعد أن أستخدم الكرسي،
أنا لست بحاجة إلى مسكنات الألم.
658
00:37:22,152 --> 00:37:23,501
اه هاه.
659
00:37:23,502 --> 00:37:25,285
لقد وجدت صديقة للإعاقة
منشأة المعيشة,
660
00:37:25,286 --> 00:37:27,983
وسأبحث
لوظيفة جديدة.
661
00:37:27,984 --> 00:37:30,813
بالتأكيد.
662
00:37:31,640 --> 00:37:34,861
لقد افسدت الأمر
بيننا لفترة من الوقت، بيتر.
663
00:37:36,689 --> 00:37:39,257
لكن الأمر انتهى الآن.
664
00:37:43,478 --> 00:37:45,263
- بالتأكيد. شكرًا لك.
- شكرًا.
665
00:38:05,021 --> 00:38:06,892
- يا.
- يا.
666
00:38:06,893 --> 00:38:09,722
- شكرًا لك.
- نعم.
667
00:38:11,593 --> 00:38:13,813
عمل جميل حقيقي.
تبدو جيدة هناك.
668
00:38:18,644 --> 00:38:21,254
قالت أخته ذلك
تم بيع المنزل للتو.
669
00:38:21,255 --> 00:38:23,779
أوه، واو.
670
00:38:23,997 --> 00:38:29,307
هذا سوف يغطي
ديونه للشركة.
671
00:38:31,178 --> 00:38:34,007
لقد فعل الصواب من قبل الجميع.
672
00:38:36,314 --> 00:38:39,012
يسوع المسيح.
673
00:38:39,404 --> 00:38:43,886
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.
674
00:38:45,235 --> 00:38:50,284
مهلا، لقد كان رجلا جيدا.
675
00:38:50,458 --> 00:38:52,241
نعم.
676
00:38:52,242 --> 00:38:54,026
أوه، أنا لا أعرف
أن اثنين منكم معا
677
00:38:54,027 --> 00:38:56,551
كانت المكالمة الصحيحة.
678
00:39:02,122 --> 00:39:04,994
لقد أحببته.
679
00:39:06,518 --> 00:39:09,650
نعم، أنا لا أقول
لم تفعل ذلك.
680
00:39:09,651 --> 00:39:13,741
أنا أقول علاقتك
بدأت هذه الدوامة بأكملها.
681
00:39:13,742 --> 00:39:15,352
أنا أقول أننا جميعا
في المنزل اليوم
682
00:39:15,353 --> 00:39:18,833
يرتدي الأسود
لسبب يا ليا
683
00:39:18,834 --> 00:39:22,403
لذلك فقط تذكر ذلك، حسنًا؟
684
00:39:36,025 --> 00:39:38,071
اه هاه. شكرًا لك.
685
00:39:38,288 --> 00:39:39,419
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
686
00:39:39,420 --> 00:39:42,117
المحقق الكاريز,
شيكاغو بي دي.
687
00:39:42,118 --> 00:39:43,858
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في العثور على شخص ما.
688
00:39:43,859 --> 00:39:46,122
من الذي تبحث عنه؟
689
00:39:47,646 --> 00:39:48,820
هذا الشخص هنا.
690
00:39:48,821 --> 00:39:49,821
نعم، حسنا.
691
00:39:49,822 --> 00:39:51,476
ثانية واحدة.
692
00:40:03,923 --> 00:40:06,229
ها أنت ذا.
693
00:40:07,100 --> 00:40:10,320
- يا.
- يا.
694
00:40:12,975 --> 00:40:15,760
لم أكن أدرك
كانت المجموعة كبيرة جدًا.
695
00:40:15,761 --> 00:40:18,066
نعم.
696
00:40:18,067 --> 00:40:20,417
نعم، كان حقا في ذلك.
697
00:40:20,418 --> 00:40:23,551
لا يحق له الاستمتاع بها
الآن، على أية حال.
698
00:40:25,248 --> 00:40:27,555
لا.
699
00:40:29,470 --> 00:40:32,341
كيف حالك الصمود؟
700
00:40:35,868 --> 00:40:38,304
أنا بخير.
701
00:40:38,305 --> 00:40:41,613
نعم؟
702
00:40:42,483 --> 00:40:44,702
- مهلا، تعال هنا.
- نعم.
703
00:41:12,687 --> 00:41:15,646
لماذا كان ذلك؟
704
00:41:15,647 --> 00:41:19,345
اه، لقد اشتقت لك.
705
00:41:19,346 --> 00:41:21,739
نعم، اشتقت لك أيضا.
706
00:41:34,579 --> 00:41:37,232
هل أنت بخير؟
707
00:41:37,233 --> 00:41:38,886
نعم، حلقي فقط--
708
00:41:40,889 --> 00:41:42,411
أوه، القرف. اه--
709
00:41:42,412 --> 00:41:43,587
ماذا؟
710
00:41:43,588 --> 00:41:44,675
أنا--لم أتحقق
جميع المواد المسببة للحساسية.
711
00:41:44,676 --> 00:41:46,154
أوه. هذا--
712
00:41:46,155 --> 00:41:47,460
أنا آسف.
713
00:41:47,461 --> 00:41:49,331
لقد كنت مشتتا للتو.
714
00:41:49,332 --> 00:41:50,637
كان من الممكن أن أتناول فول الصويا
بالصدفة.
715
00:41:50,638 --> 00:41:51,769
- لا--
- اللعنة، أنا آسف جدا.
716
00:41:51,770 --> 00:41:52,770
لا، أنا عندي--
717
00:41:52,771 --> 00:41:54,511
لدي قلم في سترتي.
718
00:41:54,512 --> 00:41:55,860
يا إلهي.
719
00:41:58,428 --> 00:41:59,690
أوه، اللعنة.
720
00:41:59,691 --> 00:42:00,952
اللعنة.
721
00:42:07,481 --> 00:42:08,525
أنا آسف جدا.
722
00:42:08,526 --> 00:42:09,830
لا بأس.
723
00:42:09,831 --> 00:42:11,529
لقد مضى وقت طويل
منذ أن اضطررت للقيام بذلك.
724
00:42:16,446 --> 00:42:18,318
أنا آسف جدا.
725
00:42:19,667 --> 00:42:21,973
أحسن؟
726
00:42:21,974 --> 00:42:23,758
ليس بعد، لا.
727
00:42:28,415 --> 00:42:31,070
ماذا بحق الجحيم؟
728
00:42:31,984 --> 00:42:33,114
لقد انتهت صلاحيته.
729
00:42:33,115 --> 00:42:34,289
ماذا؟
730
00:42:34,290 --> 00:42:36,204
ذهب هذا قبل ثلاث سنوات.
731
00:42:36,205 --> 00:42:37,379
لماذا لدينا هذا؟
732
00:42:37,380 --> 00:42:38,250
اعتقدت أنك تخلصت
من القديم.
733
00:42:38,251 --> 00:42:39,556
نعم أفعل.
734
00:42:39,557 --> 00:42:40,818
أنا دائما إعادة ملء الخاص بك
وصفة طبية لك،
735
00:42:40,819 --> 00:42:41,906
وأنا--وأنا أتحقق من معطفك،
وأنا أتأكد
736
00:42:41,907 --> 00:42:44,517
أن هذا الشخص
حتى الآن كذلك.
737
00:42:44,518 --> 00:42:45,736
هذا هو تقرير الحادث.
738
00:42:45,737 --> 00:42:48,216
تقول أنك كنت
الأول على الساحة.
739
00:42:48,217 --> 00:42:49,435
هل هناك فرصة أن تتذكره؟
740
00:42:49,436 --> 00:42:50,958
أوه، نعم،
أتذكر هذا.
741
00:42:50,959 --> 00:42:52,786
حقًا؟
742
00:42:52,787 --> 00:42:54,875
ليس في كثير من الأحيان ترى
طفل هذا الشاب يموت,
743
00:42:54,876 --> 00:42:58,096
لذا ثق بي، أتذكر.
744
00:42:58,097 --> 00:43:00,577
كان مروعا.
745
00:43:00,578 --> 00:43:02,013
ولكن ماذا تريد أن تعرف؟
746
00:43:02,014 --> 00:43:03,144
أوه، اللعنة.
747
00:43:03,145 --> 00:43:06,104
ليا! ليا!
748
00:43:06,105 --> 00:43:07,366
لا بأس.
749
00:43:07,367 --> 00:43:10,238
لا بأس. لا بأس. إنها قادمة.
750
00:43:10,239 --> 00:43:12,197
ليا، اتصلي بالرقم 911.
- ماذا؟
751
00:43:12,198 --> 00:43:14,199
واذهب إلى السيارة وأحضره
طقم الطوارئ من الجذع.
752
00:43:14,200 --> 00:43:15,722
- يا إلهي.
- سوف يكون بخير.
753
00:43:15,723 --> 00:43:17,289
إنه يحتاج فقط إلى رصاصة.
- نعم. نعم.
754
00:43:21,033 --> 00:43:23,469
كان هناك إناثان
متورط في حادث السيارة هذا.
755
00:43:23,470 --> 00:43:25,340
صحيح.
وكان واحد منهم في سن المراهقة.
756
00:43:25,341 --> 00:43:26,820
صحيح، والآخر
كان بالغاً.
757
00:43:26,821 --> 00:43:28,735
كان اسمها ماريسا ايرفين.
758
00:43:28,736 --> 00:43:31,303
هل كانت واعية
عندما وصلت؟
759
00:43:31,304 --> 00:43:32,652
لا.
760
00:43:32,653 --> 00:43:34,828
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- أنا متأكد.
761
00:43:34,829 --> 00:43:37,744
الشخص الوحيد الذي كان
كان مستيقظا الزوج.
762
00:43:37,745 --> 00:43:40,095
وطفله طبعا.
763
00:43:40,618 --> 00:43:42,620
شكرًا لك.
764
00:43:46,885 --> 00:43:48,276
- ليس هناك.
- ماذا؟
765
00:43:48,277 --> 00:43:49,669
إنه ليس في الخلف
من سيارات الدفع الرباعي.
766
00:43:49,670 --> 00:43:51,628
- هل أنت متأكد؟
- أعدك أنه ليس هناك.
767
00:43:51,629 --> 00:43:53,804
كم من الوقت حتى سيارة الإسعاف؟
768
00:43:53,805 --> 00:43:55,283
ثماني دقائق.
769
00:43:55,284 --> 00:43:56,328
أوه، اللعنة.
770
00:43:57,547 --> 00:43:58,504
مهلا، لا بأس.
771
00:43:58,505 --> 00:43:59,592
يا.
772
00:43:59,593 --> 00:44:01,202
هل لدى أي شخص قلم EpiPen؟
773
00:44:01,203 --> 00:44:02,160
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.
774
00:44:02,161 --> 00:44:04,379
أنت بخير.
775
00:44:07,557 --> 00:44:11,909
لديك دائما
طقم الطوارئ.
776
00:44:11,910 --> 00:44:13,388
هذا صحيح.
777
00:44:13,389 --> 00:44:15,477
أنا أتعامل مع حساسيتك نيابةً عنك.
778
00:44:53,429 --> 00:44:54,603
نعم؟
779
00:44:54,604 --> 00:44:56,518
<ط> أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا.
780
00:44:56,519 --> 00:45:00,828
بيتر إيرفين، لقد مات.
781
00:45:09,010 --> 00:45:11,533
اختطاف جوزفين ميرفي
ميلو ايرفين.
782
00:45:11,534 --> 00:45:15,015
عملية اختطاف فاشلة
وتظهر في المنزل.
783
00:45:18,716 --> 00:45:19,933
كان لديها مسدس،
784
00:45:19,934 --> 00:45:21,326
ولكن لا يبدو الأمر كذلك
كانت نيتها
785
00:45:21,327 --> 00:45:23,458
لقتل أي شخص في الواقع،
786
00:45:23,459 --> 00:45:27,114
ومع ذلك تم إطلاق النار على كولن دوبس
ويموت.
787
00:45:27,115 --> 00:45:30,204
لقد قُتلت في صراع
بواسطة بيتر ايرفين،
788
00:45:30,205 --> 00:45:32,380
وبعد بضعة أسابيع،
وينتهي به الأمر ميتًا،
789
00:45:32,381 --> 00:45:34,731
من المفترض
من حادث غريب.
790
00:45:34,732 --> 00:45:36,645
لا توجد طريقة في العالم
كل هؤلاء الناس ليسوا كذلك
791
00:45:36,646 --> 00:45:39,953
أكثر متشابكة في هذه الفوضى
مما يقولون.
792
00:45:39,954 --> 00:45:41,868
أعتقد ماريسا ايرفين
مدبرة
793
00:45:41,869 --> 00:45:45,089
وفاة زوجها.
794
00:45:45,090 --> 00:45:47,874
أعتقد مهما كان جوزفين
قال مورفي في تلك الليلة،
795
00:45:47,875 --> 00:45:50,485
هزت ماريسا ايرفين
إلى جوهرها.
796
00:45:53,272 --> 00:45:55,621
أنا فقط لا أعرف
ما يمكن أن يكون.
797
00:45:55,622 --> 00:45:58,320
قد لا نعرف أبدًا.
798
00:45:59,278 --> 00:46:02,193
الآن نحن في الأسفل
إلى شاهدنا الرئيسي الأخير.
799
00:46:02,194 --> 00:46:03,803
لا أحد يتحدث.
800
00:46:03,804 --> 00:46:05,500
أحضرت محامياً معها؟
801
00:46:05,501 --> 00:46:07,939
نعم.
802
00:46:10,637 --> 00:46:13,378
أموالي تقول أنها تتحدث.
803
00:46:13,379 --> 00:46:16,685
كما تعلمون، أنا بصراحة
لم أرى هذا قادما
804
00:46:16,686 --> 00:46:21,212
هؤلاء الناس الطيبون...
805
00:46:21,213 --> 00:46:23,518
قتل بعضهم البعض.
806
00:46:42,930 --> 00:46:45,932
وقد نجحت ماريسا ايرفين في ذلك
واضح جدا بالنسبة لنا
807
00:46:45,933 --> 00:46:49,370
أن لا شيء مما حدث
في أعقاب كان خطأك.
808
00:46:49,371 --> 00:46:50,850
همم.
809
00:46:50,851 --> 00:46:52,939
لقد أبلغتنا بذلك
لقد ذهبت إلى أبعد مدى
810
00:46:52,940 --> 00:46:57,336
لضمان جميع الأطباق
تم تصنيفها بشكل صحيح.
811
00:46:58,163 --> 00:47:00,860
لقد أبلغتنا أيضًا
أنها نسيت ببساطة
812
00:47:00,861 --> 00:47:02,688
للتحقق من التسميات
على الأطباق
813
00:47:02,689 --> 00:47:07,432
واستهلكت الصويا عن طريق الصدفة
قبل تقبيل زوجها.
814
00:47:07,433 --> 00:47:11,610
<ط> هل يبدو هذا وكأنه شيء ما
ماريسا ايرفين ستفعل؟
815
00:47:11,611 --> 00:47:13,568
<ط> لأنها لا تضربني
كنوع المرأة
816
00:47:13,569 --> 00:47:16,442
من ينسى التحقق
بطاقة غذائية.
817
00:47:22,361 --> 00:47:24,362
- نعم إنها لا تنسى.
818
00:47:24,363 --> 00:47:26,886
همم.
819
00:47:26,887 --> 00:47:31,369
لكنها بشرية.
820
00:47:31,370 --> 00:47:33,458
ربما نسيت ذلك
لقد نظرت إلى الملصق
821
00:47:33,459 --> 00:47:37,201
وغاب للتو
التحذير من الصويا.
822
00:47:37,202 --> 00:47:38,942
هذا ممكن.
823
00:47:38,943 --> 00:47:40,334
يمكن أن يكون هذا ما حدث.
824
00:47:40,335 --> 00:47:42,380
هل رأيت ذلك يحدث؟
825
00:47:42,381 --> 00:47:46,123
هل رأيت ماريسا ايرفين
قراءة الملصق الغذائي؟
826
00:47:51,216 --> 00:47:52,912
هذه الأسابيع القليلة الماضية
لقد تم نوع من مارس الجنس
827
00:47:52,913 --> 00:47:55,872
لعائلتي، حسنًا؟
828
00:47:55,873 --> 00:48:00,616
مثل، كل شيء يبدو سخيفًا.
829
00:48:00,834 --> 00:48:05,925
ولا يزال هناك الكثير
أنا فقط لا أفهم.
830
00:48:05,926 --> 00:48:08,973
الكثير لا أعرفه.
831
00:48:10,757 --> 00:48:14,891
وأنا--أفهم ذلك الآن،
832
00:48:14,892 --> 00:48:17,154
لماذا يغضب الناس
في بعضها البعض
833
00:48:17,155 --> 00:48:21,246
والصراخ على بعضهم البعض
عندما تسوء الأمور.
834
00:48:22,812 --> 00:48:26,380
لماذا نقفز فقط
أن يتهم الناس
835
00:48:26,381 --> 00:48:29,819
حتى عندما
نحن لا نعرف شيئا.
836
00:48:30,777 --> 00:48:34,345
ذلك لأنه راحة.
837
00:48:34,346 --> 00:48:37,391
توقع شخص ما
يعاقب ،
838
00:48:37,392 --> 00:48:41,005
هذا يجعلنا نشعر بالارتياح.
839
00:48:41,570 --> 00:48:45,834
علينا أن نركز على آلامهم
بدلا من منطقتنا.
840
00:48:52,059 --> 00:48:54,235
هذا فظيع.
841
00:49:01,851 --> 00:49:04,505
لذلك أنا لن أذهب
لإلقاء اللوم على ماريسا
842
00:49:04,506 --> 00:49:05,854
لما حدث لأخي
843
00:49:05,855 --> 00:49:08,118
فقط لأنه يشعر بالارتياح
لتوجيه إصبعك.
844
00:49:08,119 --> 00:49:11,077
هل رأيت ماريسا ايرفين
845
00:49:11,078 --> 00:49:15,777
اقرأ الملصقات الغذائية
في أعقاب؟
846
00:49:15,778 --> 00:49:17,344
إذا كان هناك أي فرصة على الإطلاق
أن وفاة أخيك
847
00:49:17,345 --> 00:49:21,044
لم يكن حادثا،
لا تريد أن تعرف؟
848
00:49:25,179 --> 00:49:26,963
أنا أقول
نحن جميعا في المنزل اليوم
849
00:49:26,964 --> 00:49:28,573
يرتدي الأسود لسبب ما.
850
00:49:34,406 --> 00:49:36,276
لا.
851
00:49:36,277 --> 00:49:37,930
لا ماذا؟
852
00:49:37,931 --> 00:49:39,584
لا، لم أرى
قراءة ماريسا ايرفين
853
00:49:39,585 --> 00:49:41,890
ملصقات الطعام في أعقاب.
854
00:49:41,891 --> 00:49:44,242
هل أنت متأكد؟
855
00:49:45,025 --> 00:49:48,115
100%.
856
00:49:53,729 --> 00:49:55,948
أوه، انظر إلى هذا الكلب.
857
00:49:55,949 --> 00:49:57,515
- أهلاً!
- هل تريد مداعبته؟
858
00:49:57,516 --> 00:49:58,603
هل تريد مداعبته؟
- مرحبًا. يمكنك مداعبته.
859
00:49:58,604 --> 00:50:00,344
إنه ودود.
860
00:50:00,345 --> 00:50:03,738
ممتاز. شكرًا لك.
861
00:50:03,739 --> 00:50:04,957
أوه نعم.
هذه لك.
862
00:50:04,958 --> 00:50:06,828
- شكرا لك، شكرا لك.
- نعم.
863
00:50:06,829 --> 00:50:08,004
حسنًا.
864
00:50:08,005 --> 00:50:09,744
مهلا، سام، هل تحب هذا الكلب؟
865
00:50:09,745 --> 00:50:11,877
- أهلاً!
- هل هو بارد؟
866
00:50:11,878 --> 00:50:13,574
أهلاً.
867
00:50:22,628 --> 00:50:23,802
مساحة كبيرة.
868
00:51:33,829 --> 00:51:38,224
ميلو مبدع حقًا
مع الألوان والأذواق.
869
00:51:38,225 --> 00:51:40,008
كما تعلمون، الطريق
فهو يصف الأشياء، إنه--
870
00:51:40,009 --> 00:51:41,097
نعم.
871
00:51:41,098 --> 00:51:42,228
إنه لطيف حقًا.
872
00:51:42,229 --> 00:51:45,841
نعم، هو دائما
كان مثل هذا.
873
00:51:47,800 --> 00:51:50,323
أعتقد أنه أكثر من
مجرد خيال، رغم ذلك.
874
00:51:50,324 --> 00:51:55,546
أعتقد أنه شيء
يسمى الحس المواكب.
875
00:51:55,547 --> 00:51:58,114
إنه متباين عصبي
حالة.
876
00:51:58,115 --> 00:51:59,593
لا يوجد شيء للخوف منه.
877
00:51:59,594 --> 00:52:01,117
لن يؤذيه
أو أي شيء من هذا القبيل.
878
00:52:01,118 --> 00:52:05,947
إنه مجرد ذلك - بالنسبة له،
تمتزج حواسه قليلاً.
879
00:52:05,948 --> 00:52:07,645
عادة لا يفعل الأطفال ذلك
الحصول على تشخيص
880
00:52:07,646 --> 00:52:09,212
حتى يكبروا كثيرًا،
كما تعلمون،
881
00:52:09,213 --> 00:52:12,084
عندما يستطيعون التعبير عن الأشياء
أكثر قليلا.
882
00:52:12,085 --> 00:52:14,130
نعم صحيح.
883
00:52:14,131 --> 00:52:16,610
نعم، إنها غاية
حالة نادرة.
884
00:52:18,831 --> 00:52:20,614
عادة ما ترثها.
885
00:52:26,099 --> 00:52:28,449
كان لدى جوزفين ميرفي ذلك أيضًا.
886
00:52:33,150 --> 00:52:39,372
سيدة ايرفين، أعرف
حادث السيارة كان مروعا
887
00:52:39,373 --> 00:52:41,069
وأنا أعلم أنك كنت فاقداً للوعي
888
00:52:41,070 --> 00:52:45,639
والشخص الوحيد المستيقظ
كان زوجك،
889
00:52:45,640 --> 00:52:49,034
ومهما كانت القرارات
قام في تلك اللحظة
890
00:52:49,035 --> 00:52:50,557
لم تكن جزءا من.
891
00:52:53,300 --> 00:52:58,348
وتخميني هو أنه كان بيتر
الذي قتل روب ميرفي
892
00:52:58,349 --> 00:53:02,222
ووضع ميلو
في صندوق تلك السيارة.
893
00:53:04,224 --> 00:53:06,356
وأنا أعتقد أن لديك
لا فكرة عما كان يحدث
894
00:53:06,357 --> 00:53:08,532
حتى جوزفين ميرفي
ظهرت إلى منزلك
895
00:53:08,533 --> 00:53:11,143
بمسدس وأخبرك.
896
00:53:11,144 --> 00:53:15,235
وأنا أعلم أنك عالقة،
السيدة ايرفين.
897
00:53:15,714 --> 00:53:18,803
لا يمكنك معرفة ذلك
أي شخص الحقيقة،
898
00:53:18,804 --> 00:53:22,198
لذلك قمت ببعض الاختيارات.
899
00:53:28,683 --> 00:53:31,817
القضية مغلقة الآن.
900
00:53:33,122 --> 00:53:35,820
كما تعلمون، اعتقدت--
901
00:53:35,821 --> 00:53:39,389
اعتقدت
لن يجلس معي
902
00:53:39,390 --> 00:53:41,739
أن الأمر كان ينتهي بهذه الطريقة،
903
00:53:41,740 --> 00:53:43,262
لأنني لست كذلك
اتباع القانون.
904
00:53:43,263 --> 00:53:45,264
هذا ليس ما
من المفترض أن أفعل.
905
00:53:50,052 --> 00:53:52,010
لكني أشعر أنني بحالة جيدة.
906
00:54:26,437 --> 00:54:29,265
هل سنذهب لرؤية يعقوب الآن؟
907
00:54:29,266 --> 00:54:30,440
نعم.
908
00:54:30,441 --> 00:54:32,050
نعم، بالتأكيد، برعم.
909
00:54:33,357 --> 00:54:34,618
هيا يا ميلو.
910
00:54:46,979 --> 00:54:48,153
هيا يا ميلو.
911
00:54:48,154 --> 00:54:50,286
يمكننا النزول هنا.
- حسنًا، نعم!
912
00:54:50,287 --> 00:54:56,117
♪ أوه، كيف يمر الوقت ♪
913
00:54:56,118 --> 00:55:00,339
♪ بعيون صافية تمامًا ♪
914
00:55:00,340 --> 00:55:04,343
♪ وباردة كالفحم ♪
915
00:55:04,344 --> 00:55:11,045
♪ عندما تنتهي
ذات العيون الماسية ♪
916
00:55:15,529 --> 00:55:20,185
♪ أوه، تعال يا طفل ♪
917
00:55:20,186 --> 00:55:24,145
♪ بأسلوب العظام المتقاطعة ♪
918
00:55:24,146 --> 00:55:29,020
♪ أوه، تعال يا طفل ♪
919
00:55:29,021 --> 00:55:33,067
♪ تعال وأنقذني ♪
920
00:55:33,068 --> 00:55:36,810
♪ لأنك رأيت ♪
921
00:55:36,811 --> 00:55:43,730
♪ بعض الأشياء التي لا تصدق ♪
922
00:56:04,796 --> 00:56:08,494
♪ كاره، لدي ♪
923
00:56:08,495 --> 00:56:12,368
♪ ألماسك ♪
924
00:56:12,369 --> 00:56:15,109
♪ وما زال ♪
925
00:56:25,556 --> 00:56:30,255
♪ أوه، تعال يا طفل ♪
926
00:56:30,256 --> 00:56:33,954
♪ بأسلوب العظام المتقاطعة ♪
927
00:56:33,955 --> 00:56:38,742
♪ أوه، تعال يا طفل ♪
928
00:56:38,743 --> 00:56:42,572
♪ تعال وأنقذني ♪
929
00:56:42,573 --> 00:56:46,445
♪ لأنك رأيت ♪
930
00:56:46,446 --> 00:56:53,671
♪ بعض الأشياء التي لا تصدق ♪